Termini e Condizioni

1. Chi siamo e accettazione Volta: Mi auto al día ("Volta") è un'app sviluppata da Nexrive, con sede in Cile (contatto: nexrivedev@gmail.com). Creando un account o usando Volta accetti questi Termini e l'Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non usare l'app. Devi avere almeno 16 anni; se hai meno di 18 anni, per effettuare acquisti ti serve l'autorizzazione di un genitore o tutore. 2. Il servizio Volta ti permette di registrare veicoli, spese, rifornimenti e manutenzioni, ricevere promemoria e consultare report. I tuoi dati sono salvati sul telefono; con Volta Pro puoi anche eseguirne il backup nel cloud. Il catalogo di marche, modelli e anni è indicativo e può contenere errori o omissioni: se il tuo veicolo non compare, puoi inserirlo manualmente. I calcoli di consumi e costi sono stime basate sui dati che inserisci. 3. Il tuo account Devi fornire informazioni corrette, proteggere le tue credenziali e segnalarci qualsiasi uso non autorizzato. Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account. Puoi eliminarlo in qualsiasi momento dall'app (Profilo > Gestione Dati) o su nexrive-volta.web.app/delete-account. 4. Funzioni di intelligenza artificiale La diagnosi e l'inserimento assistito con IA forniscono indicazioni generali generate automaticamente, che possono essere errate o incomplete. Non sostituiscono il controllo di un meccanico qualificato. In caso di problemi a freni, sterzo o sospensioni, fumo, odore di carburante o spie di avviso, ferma il veicolo in sicurezza e rivolgiti a un professionista. Non includere dati personali nelle tue richieste. Le funzioni di IA hanno limiti di utilizzo giornalieri. 5. Piano gratuito e pubblicità Il piano gratuito include un veicolo e una richiesta di IA al giorno e mostra pubblicità di terzi. Gli annunci con premio sono facoltativi: guardarli può darti vantaggi extra, come una richiesta di IA aggiuntiva. 6. Volta Pro (abbonamento) Volta Pro è un abbonamento mensile o annuale acquistato tramite Google Play. Prezzo, imposte e periodo sono indicati nello store prima del pagamento. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima in Google Play > Pagamenti e abbonamenti. Disinstallare l'app non annulla l'abbonamento. Addebiti, rimborsi e modifiche del metodo di pagamento sono regolati dalle norme di Google Play, fatti salvi i tuoi diritti di consumatore. Puoi ripristinare gli acquisti dall'app con lo stesso account. 7. Giorni Pro promozionali e programma referral Ogni utente ha un codice referral personale. Con i valori attuali: (a) chi si registra con un codice valido riceve 3 giorni di Volta Pro; (b) chi invita riceve 1 giorno per ogni nuovo amico che verifica la propria email, fino a 10 premi in totale e 3 al giorno; e (c) chi invita riceve altri 3 giorni quando quell'amico acquista Volta Pro, trascorse 48 ore dall'acquisto e purché non sia stato rimborsato né sia un acquisto di prova. Condizioni: il codice può essere usato solo su account nuovi (entro 7 giorni dalla creazione), una sola volta per account e mai con il proprio codice. I giorni promozionali danno accesso a Volta Pro, si aggiungono dopo l'accesso in corso, non si rinnovano, non generano addebiti, non hanno valore in denaro e non sono trasferibili né convertibili. È vietato creare account falsi o multipli, automatizzare gli inviti, inviare spam o acquistare per poi chiedere il rimborso; in questi casi possiamo annullare i giorni ottenuti e sospendere l'account. Possiamo modificare i valori o terminare il programma: i valori attuali sono sempre indicati nella schermata referral e le modifiche non incidono sui giorni già concessi. 8. Uso consentito Non puoi usare Volta per attività illecite, violare diritti di terzi, accedere senza autorizzazione a sistemi o account, interferire con il servizio, aggirarne i limiti, estrarre dati in modo automatizzato o decompilarlo, salvo quanto consentito dalla legge. 9. Proprietà intellettuale e i tuoi dati L'app, il suo design e i marchi Volta e Nexrive ci appartengono. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Volta. I dati che inserisci sono tuoi; ci autorizzi a trattarli solo per fornirti il servizio, secondo l'Informativa sulla privacy. I marchi dei veicoli appartengono ai rispettivi titolari e sono mostrati solo per identificare il tuo veicolo. 10. Disponibilità e modifiche del servizio Lavoriamo perché Volta funzioni in modo continuo e sicuro, ma possono verificarsi interruzioni per manutenzione, guasti dei fornitori o cause esterne. Possiamo migliorare, modificare o rimuovere funzioni; se rimuoviamo in modo rilevante una funzione inclusa in Volta Pro, ti avviseremo con ragionevole anticipo. 11. Responsabilità Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo delle decisioni prese basandosi unicamente sulle informazioni dell'app né dei danni indiretti. Nulla in questi Termini limita i diritti irrinunciabili che ti riconosce la legge cilena n. 19.496 sulla tutela dei consumatori o altra norma imperativa applicabile. 12. Sospensione e cessazione Puoi smettere di usare Volta ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini, avvisandoti quando possibile. L'eliminazione dell'account cancella i tuoi dati nel cloud secondo l'Informativa sulla privacy; gli abbonamenti vanno annullati separatamente in Google Play. 13. Legge applicabile Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica del Cile. Ciò non ti impedisce di esercitare i tuoi diritti davanti al SERNAC o ai tribunali competenti secondo la normativa sui consumatori del tuo luogo di residenza. 14. Modifiche ai Termini Se modifichiamo questi Termini te lo comunicheremo nell'app e, quando le modifiche sono rilevanti, ti chiederemo di accettarli di nuovo prima di continuare a usare Volta. 15. Contatti Per domande su questi Termini scrivici a nexrivedev@gmail.com.