Privacy

1. Titolare del trattamento Nexrive, sviluppatore di Volta: Mi auto al día, con sede in Cile, è titolare del trattamento dei tuoi dati personali. Contatto: nexrivedev@gmail.com. 2. Dati trattati - Account: indirizzo email, nome, foto del profilo (se accedi con Google, i dati che Google condivide) e un identificativo interno dell'utente. - Dati che inserisci: veicoli (marca, modello, anno, targa, VIN, chilometraggio, foto), spese, rifornimenti, manutenzioni, note e allegati. Sono salvati sul telefono e, se usi il backup di Volta Pro, anche nel cloud. - Richieste di IA: il testo della richiesta e i dati del veicolo che includi. - Abbonamento: stato di Volta Pro e identificativi di acquisto di Google Play e RevenueCat. Non riceviamo mai i dati della tua carta. - Programma referral: il tuo codice, gli account che si sono registrati con esso (identificativi interni), date e giorni concessi, e il referrer di installazione di Google Play quando installi da un link di invito. - Dispositivo e sicurezza: modello, sistema, lingua, versione dell'app, un controllo di integrità di Google Play (App Check) che conferma l'autenticità dell'app, e contatori di utilizzo per applicare i limiti. - Pubblicità (piano gratuito): l'ID pubblicitario e i dati tecnici usati da Google AdMob per mostrare annunci, misurarne il rendimento e prevenire frodi. 3. Finalità e basi giuridiche - Fornire il servizio e gestire il tuo account, Volta Pro, i backup e il programma referral (esecuzione del contratto). - Mostrare annunci personalizzati e inviarti notifiche (tuo consenso, revocabile nelle Impostazioni o nelle impostazioni di Android). - Rispondere alle tue richieste di IA quando usi questa funzione (esecuzione del contratto). - Proteggere il servizio, applicare i limiti e prevenire frodi e abusi, anche nel programma referral (legittimo interesse). - Adempiere a obblighi di legge, contabili e fiscali. Non vendiamo i tuoi dati personali né li usiamo per decisioni automatizzate con effetti giuridici su di te. 4. Destinatari Solo fornitori che trattano i dati per nostro conto per fornire il servizio: Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, App Check, Cloud Messaging e Hosting; Google Play e AdMob), Cloudflare (server e database di Volta), RevenueCat (gestione degli abbonamenti) e i fornitori di IA Groq, Cerebras, Hugging Face e DeepSeek. Le richieste di IA vengono inviate a uno di essi senza il tuo nome né la tua email. Possiamo inoltre comunicare dati se un'autorità competente lo richiede a norma di legge. 5. Trasferimenti internazionali I nostri fornitori possono trattare dati fuori dal Cile, principalmente negli Stati Uniti e nell'Unione europea; DeepSeek elabora le richieste di IA in Cina. Richiediamo misure di sicurezza e garanzie contrattuali adeguate. 6. Periodo di conservazione - Account e backup nel cloud: fino all'eliminazione dell'account. - Dati sul telefono: finché non li cancelli, usi "Elimina Tutti i Dati" o disinstalli l'app. - Risultati delle richieste di IA: 7 giorni; contatori di utilizzo giornaliero: 90 giorni; cache dello stato dell'abbonamento: 7 giorni. - Dati del programma referral: conservati con identificativi interni, senza la tua email, finché il programma esiste, per evitare premi duplicati e frodi. - Dati che dobbiamo conservare per legge: per il periodo previsto dalla legge. 7. Sicurezza Usiamo la crittografia in transito (HTTPS), regole di accesso che impediscono ad altri di leggere i tuoi dati, controlli di integrità dell'app e accesso limitato ai nostri sistemi. Nessun sistema è infallibile; se una violazione riguarda i tuoi dati, ti informeremo come previsto dalla legge. 8. I tuoi diritti Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità e blocco dei tuoi dati, e revocare il consenso in qualsiasi momento, ai sensi della legge cilena n. 19.628 e, dal 1° dicembre 2026, della legge n. 21.719 sulla protezione dei dati personali. Se risiedi nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, hai inoltre i diritti previsti dal GDPR. Puoi esportare ed eliminare i tuoi dati dall'app o scriverci a nexrivedev@gmail.com; risponderemo entro i termini di legge. Se non sei soddisfatto, puoi presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati competente (in Cile, l'Agenzia per la protezione dei dati personali). 9. Eliminazione dell'account Puoi eliminare il tuo account in Profilo > Gestione Dati o su nexrive-volta.web.app/delete-account. Vengono cancellati profilo, backup nel cloud e accesso; gli abbonamenti vanno annullati separatamente in Google Play. 10. Minori Volta non è rivolta ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, scrivici e li elimineremo. 11. Modifiche Se modifichiamo questa Informativa te lo comunicheremo nell'app e, quando le modifiche sono rilevanti, ti chiederemo di accettarla di nuovo. 12. Contatti Per domande o richieste sulla privacy scrivici a nexrivedev@gmail.com.